05.葉門彎刀與彎刀舞_Jambia

葉門分享05-葉門彎刀與彎刀舞

    　葉門男人一輩子會有好幾把彎刀， 但第一把絕對是父親贈送的， 代表成年了， 至於幾歲才算成年? 没有一定，由家長自己認定，以下一篇文章是一位八歲葉門小男孩得到他人生第一把jambiya的感言，有著無與倫比的驕傲與喜悅...

     I have chosen the jambiya because it is one important Yemeni traditional symbol and every man in Yemen has to have one. As I am Yemeni I had my jambia when I was 8 year old ,my parents gave it to me and I wore it in a traditional festival with my family. I felt so happy that day and so proud of myself, I felt that time that I became areal man as well as I had shown off about my friends and cousins who don't have a jambia . Jambiya is also used to as a tool to dance with and it symbolizes strength and independence.

    Jambiya is the Arabic term for dagger, but it is generally used to describe a specific type of dagger with a short curved blade that is worn on a belt. Although the term jambiya is also used in other Arab countries, it is mostly associated with people of Yemen . Men typically above the age of 14 wear it as an accessory to their clothing. Jambiya comes with different sizes for adults and children .To sum up, jambiya is a traditonal and historical symbol for Yemeni people.
 
    　大概的原意是- 我選擇了 jambiya，因為它是葉門一個重要的傳統符號，在葉門的每一個人都必須擁有一個。當我 8 歲時，我在葉門有了我的 jambia，是我的父母給的，我穿帶著它，跟我的家人在一個傳統的節日。我當天感到非常的高興並引以為傲，我覺得那一刻我變成真正的男人了，當時我也向我的朋友和沒有 jambia 的表兄弟炫耀。 Jambiya 還可作為一種舞蹈工具，它也象徵著力量與獨立。

   　 Jambiya 是阿拉伯文，指匕首，但它通常用來描述特定類型的匕首. 搭配短的彎曲葉片帶在皮帶上。雖然在其他阿拉伯國家也使用一詞 jambiya，但它主要的是會讓人聯想到葉門人民。通常 14 歲以上的男子都帶著它作為其服裝的配件。Jambiya 為成人和兒童有著不同的大小尺寸。總之，對葉門人民而言，jambiya 是一種傳統和歷史的符號。(以上資料由好友李艷齡整理與撰寫. 特此感謝..)。

    　照片導覽.. 440~445是一對父子. 他們不是政府付費. 特別派來此地演奏. 其實他們僅是流浪樂團之一. 到此地演奏只是想賺點小費而已.. 從我們開始參觀石頭宮殿到離開. 其間這對父子打鼓的手. 未曾休息過.. 可是很遺憾. 我都沒有看到有任何人付給他們小費耶.. 446~447是我們參觀完畢石頭宮殿後. 原本預備離開. 無意間瞧見當地民眾正在跳-彎刀舞. 於是我特別趕到舞群的前方. 此時石頭宮殿就成為最美的背景了(448~461)。

    　對葉門男生而言. 因為有鼓聲. 或拍手聲都可以讓非常多原本互不相識的人. 共同投入傳統舞蹈-彎刀舞.. 這裡也不例外. 剛開始時我僅看到4個人在跳舞. 後來陸續進來了拾幾人. 甚至跳累了. 他們還會自動輪班進場耶.. 我想. 他們原本可能都互不認識. 但是經過-彎刀舞洗禮後. 互動就變成很熱絡.. 最辛苦的還是打鼓那對父子. 沒有人跟他-換班.. 462~504只是換個鏡頭拍舞群的特寫而已.. 最後這群跳舞的大男生還會製造歡樂. 主動邀請我們團員加入跳舞的行列. 也讓我們團員們都領受到葉門人的熱情與溫暖…黃智琴 (2013年)

歡迎推薦PINTEK產品

高壓測試棒(High Voltage Probe)

差動測試棒(Differential Probe)