11.馬特納達蘭古文獻手稿博物館_Matenadaran，Mashtots Institute of Ancient Manuscripts

亞美尼亞分享11-馬特納達蘭古文獻手稿博物館

    　馬特納達蘭的古代文獻手稿博物館（Matenadaran，Mashtots Institute of Ancient Manuscripts）. 在1997年才被列入UNESCO世界文化遺產. 這座博物館是世界上收藏亞美尼亞文手抄本最多的地方. 官方的說法是-保存著一萬七千多份古代文獻手稿. 和近兩千份用阿拉伯文、波斯文、希臘文、拉丁文、印度文、日文和其他文字書寫的珍貴資料.. 不少的手稿是直接寫在經過加工的羊皮上. 部分手稿歷史十分久遠.. 最古老的寫於西元5世紀。

    　馬特納達蘭手稿博物館. 這裡館藏最重的手稿文獻書重達34公斤. 有700頁.. 最小的手稿文獻書僅12公克. 寬3公分. 長4公分。

    　馬特納達蘭手稿博物館. 大門口外這尊主要的石雕像是-聖梅斯洛佩.馬什托茨(照片12301-04). 被尊稱為-亞美尼亞的孔夫子.. 在亞美尼亞文化史中他是最重要的人物. 他創造了現代亞美尼亞總共38個字母中的其中36個. 也可以說它創造了亞美尼亞文字.

   　 也就是說在-聖梅斯洛佩.馬什托茨. 之前. 亞美尼亞是-口傳歷史. 在他之後改為更有根據的-文字歷史了.. 也因此. 帶動了亞美尼亞的-文學創作.. 隨後而來的是亞美尼亞文學藝術之黃金時代。 此外. 這座博物館的外牆上面還雕刻著另外六尊巨大的石雕人像(照片12329-35). 他們在亞美尼亞的歷史中被定位為-先聖先賢.. 地位如同基督教的-封聖。

   　 馬特納達蘭古代文獻手稿主題多樣. 包括歷史、哲學、醫學、文學、藝術史和宇宙觀. 收藏在這座結合博物館和圖書館於一體的建築內。 此古文獻手稿陳列在館內的數量. 以萬為單位計算.. 這麼龐大的收藏品. 更顯露了亞美尼亞人對本族文字創作的驕傲。

   　 這座馬特納達蘭手稿博物館. 興建於1959年. 可彰顯亞美尼亞民族的驕傲感. 裡面的文字展覽品. 蘊藏每位文字工作者的辛勞以及花費的光陰。 而文字的紀錄遠遠比畫作更有深度. 所以文獻手稿陳列館的成立. 更是難能可貴的。

    　亞美尼亞人幾千年來經常遭受異族的侵略. 他們把很大的壓抑精神. 都改放在撰寫文獻上.. 這種對本國語言和宗教的守護. 也是亞美尼亞人對自己民族的一種捍衛模式。 學生們經常被老師帶著來這裡上課. 看著他們好奇地用手觸摸十幾個世紀以前留下的石刻字句. 就好比正在向祖先們的心靈提問中..。

   　 說個令人動容的小故事.. 紀念館內珍藏著一套-15世紀的手繪《福音》書. 它是重達80磅厚632頁的小牛皮日曆. 取得的過程非常的曲折.. 它是上世紀初. 土耳其官方對亞美尼亞族群展開大屠殺時. 有兩名亞美尼亞的婦女在鄂圖曼土耳其帝國的一個修道院裡發現了這本手稿福音書. 因為太重. 一個人很難揹著80磅的書籍逃命. 只好把它拆為兩半. 一半用布包裹著埋藏起來(在土耳其). 另一半則由兩人合力先帶往喬治亞. 最後抵達亞美尼亞現代的首都-葉綠凡.. 至於埋藏的那半本書籍. 幾年後. 被一名波蘭官員發現了. 它賣給了一名亞塞拜然官員. 最後幾經周折. 這本日曆才終於在馬特納達蘭博物館合而為一。

   　 話說. 當時這兩個-信仰堅強的弱女子. 在逃命的路途中捨棄了一切. 卻沒有放棄最重的-手稿書.. 皇天不負苦心人. 那兩位弱女子完成了這輩子最彌足珍貴的-信仰使命.. 同學是否想到.. 國父說-信仰產生力量. 是的.. 在這裡翻閱這本福音書時.. 如果你知道這本書被陳列在此的坎坷路程.. 我相信沒有人的心情是愉快的..。

   　 瑪特納達蘭手抄本紀念館. 很多書已有千年的歷史.. 你可能要知道. 亞美尼亞的地理位置. 剛好位在西段絲路(往歐洲)與南段絲路(往印度)的交會口上. 商業利益導致成為兵家的必爭之地.. 千年來這片土地上戰爭不斷. 還能夠將這些書籍保存. 那種艱辛任務非常人所能體會.. 但是. 亞美尼亞人卻-辦到了。

   　 這個紀念館的內部. 目前已經不能拍照了. 可能是擔心閃光燈的-紫外線傷害.. 所以. 僅能在內廳走道(照片12236-44)與建築物的外圍. 加減補捉一些影像. 以及幾位在門口玩耍的小朋友(照片12359-65).. 不過. 我想這裡仍然很有參觀的價值. 至少我個人是被龐大的手抄本藏書給嚇到了.. 有興趣的同學可以上網翻參考資料. 以前或許能拍照吧. 反正連結裡面還貼了不少書籍的翻拍照片…黃智琴 (2009年)

參考資料http://en.wikipedia.org/wiki/Matenadaran
http://www.wretch.cc/blog/exploretour/11874878

歡迎推薦PINTEK產品

高壓測試棒(High Voltage Probe)

差動測試棒(Differential Probe)